LATEST EDITION / EDICIÓN MÁS RECIENTE
Read or download the PDF / Leer o descargar el PDF
OCTOBER 22, 2026 / 22 DE OCTUBRE DE 2026
AGAPE MEMORIAL UNITED METHODIST CHURCH
One Church. One Path. / Una Iglesia. Un Camino.
Pastor’s Corner / Un Mensaje del Pastor
Dear Agape family and friends,
One thing I keep rediscovering is that God has given every one of us something worth sharing. Some of us sing. Some encourage. Some serve quietly behind the scenes. Others have the wonderful gift of making people feel welcome.
This Sunday, as we gather for Sing Sunday, we’ll celebrate those gifts through music and fellowship. But here’s something I hope we’ll always remember: Church isn’t simply a place where we gather with people we already know. It’s a community where we make room for people we haven’t met yet.
Whether you’ve been part of Agape for decades or you’ve never walked through our doors, there’s a place for you.
Grace and peace, Pastor Tito.
Querida familia y amigos de Ágape:
Hay algo que sigo descubriendo: Dios nos ha dado a cada uno algo valioso para compartir. Algunos cantan. Otros animan. Algunos sirven silenciosamente. Y otros tienen ese hermoso don de hacer que las personas se sientan bienvenidas.
Este domingo celebraremos esos dones a través de la música y la comunión. Pero recordemos algo: la iglesia no es solamente un lugar donde nos reunimos con quienes ya conocemos. Es una comunidad donde hacemos espacio para quienes todavía no hemos conocido.
Ya sea que lleves décadas en Ágape o que nunca nos hayas visitado, hay un lugar para ti.
Con gracia y paz, Pastor Tito.
Coming Up at Agape / Próximas Actividades
Sing Sunday / Domingo de Alabanza — Sunday, October 25, 11 AM.
One Church. Many Voices. One Praise. / Una Iglesia. Muchas Voces. Una Alabanza.
Come enjoy a morning of music, worship, and fellowship. Whether you’re a longtime member or visiting for the first time, you’re welcome.
Este domingo, 25 de octubre, a las once de la mañana, acompáñanos a nuestro culto bilingüe especial, Domingo de Alabanza. Celebraremos nuestra fe a través de la música, la adoración y la convivencia. ¡Todos son bienvenidos!
Spooky Night — Wednesday, October 28. Another opportunity to connect with our neighbors. More details to follow.
Our Wesleyan Roots / Nuestras Raíces Wesleyanas
John Wesley understood that faith grows through relationships. Early Methodists gathered in small groups where they encouraged one another, prayed together, and asked an important question: How is it with your soul? / ¿Cómo está tu alma? This week, consider asking someone how they’re really doing. Then give them the gift of listening.
Stewardship Moment / Un Momento de Mayordomía
Generosity isn’t measured only in dollars. Sometimes the most meaningful gift we can offer is ten minutes of our undivided attention. This week, give someone your time. Listen without rushing. Encourage someone who needs it.
La generosidad no se mide solamente en dinero. Esta semana, regálale a alguien tu tiempo, tu atención y una palabra de ánimo.
Leadership Corner / Rincón de Liderazgo
Good leadership isn’t about being the person who does everything. It’s about recognizing the gifts of others and helping those gifts flourish. At Agape, we’re building a community where everyone has something meaningful to contribute.
El buen liderazgo no consiste en hacerlo todo, sino en reconocer los dones de los demás y ayudarles a desarrollarlos.
Let’s Pray Together / Oremos Juntos
Whatever you’re facing this week, you don’t have to face it alone. We would be honored to pray with you and for you. Send your prayer requests to pastor.agapechurch@gmail.com. Your requests will be treated privately unless you give permission to share them.
Nos encantaría orar contigo y por ti. Puedes enviar tus peticiones de oración al mismo correo electrónico. Las trataremos de manera privada, a menos que nos autorices a compartirlas.
A Little Encouragement / Una Palabra de Ánimo
Reach out to someone you haven’t spoken with in a while. A phone call, a text message, or a few kind words might brighten someone’s entire day.
Un pequeño gesto de amor puede hacer una gran diferencia.
You’re Invited / Estás Invitado
Agape Memorial United Methodist Church — 5111 Capitol Avenue, Dallas, Texas.
Regular Sundays: Spanish 10 AM; English 11 AM. Last Sunday of the month: one bilingual service at 11 AM.
Domingos regulares: español a las 10 AM; inglés a las 11 AM. Último domingo del mes: un culto bilingüe a las 11 AM.
Come. Connect. Grow. Serve. / Ven. Conéctate. Crece. Sirve.
One Church. One Path. / Una Iglesia. Un Camino.